Traducteur / traductrice : Valérie Zenatti, traductrice de Aharon Appelfeld

Secrétaire, assistant, télésecrétariat et indépendant: vidéo métier, formation, emploi et recrutement.
Traducteur / traductrice en vidéo

"Valérie Zenatti, traductrice de Aharon Appelfeld" est un vidéo d'information sur "Traducteur / traductrice".

À propos du roman "Adam et Thomas" d'Aharon Appelfeld, traduit par Valérie Zenatti et illustré par Philippe Dumas

Quand la mère d'Adam le conduit dans la forêt, elle promet de venir le chercher le soir même. « Aie confiance, tu connais la forêt et tout ce qu'elle contient », lui dit-elle. Mais comment avoir confiance alors que la guerre se déchaîne, que les rafles se succèdent dans le ghetto et que les enfants juifs sont pourchassés ?
La journée passe.
Adam retrouve Thomas, un garçon de sa classe que sa mère est également venue cacher là. Les deux gamins sont différents et complémentaires : Adam sait grimper aux arbres et se repère dans la forêt comme s'il y était né. Thomas est réfléchi et craintif. À la nuit tombée, les mères ne sont pas revenues. Les enfants s'organisent et construisent un nid dans un arbre. Ils ignorent encore qu'ils passeront de longs mois ainsi, affrontant la faim, la pluie, la neige et le vent, sans oublier les questions essentielles : qu'est-ce que le courage ? Comment parlent les animaux ?
D'où vient la haine ? À quoi sert l'amour ?

Comparateur mutuelle santé : Comparez les meilleures mutuelles santé du marché et trouvez la plus adaptée à vos besoins.